I saw on page 2 that the report author referred to "claims data" that wasn't provide in the report; so naturally I found her number and gave her a call. Turns out the data used to generate the report is "commercial and medicaid data from various states," and Colorado wasn't one of the states!
To put things in perspective, this would be like me looking at New York, NY real estate listings to see what I should pay for a house in Cheyenne, WY: I wouldn't get an accurate picture.
So, once again I'm asking people to write to the Division of Insurance at DORA_INS_
Thank you everyone for your support!